Réponses à vos questions : OTOME HOLIC

 COUP D'  : OTOME HOLIC

Hello, nous vous avions présenté ce nouveau manga dans la section coup cœur!!!!! Réjouissez vous car une team a entrepris la traduction : Shin'yuu team

 Otome Holic 

Merci à cet anomyme pour l'infos

Mika

SKIP BEAT 206 INFOS

Bonsoir,

Superbe nouvelle !!! Les RAWS du chapitre 206 de SKIP BEAT sont disponibles. Mais j'ai bien peur que nous serons tout très déçus !!!

Bon l'auteur nous a gâtés car ce chapitre compte près de 30 pages!!!! Ce qui n'est pas mal !!!!

Certes je ne comprends pas le chinois mais au vu des images il ne se passe pas grand chose une fois de plus !!!!!

Je commence vraiment à désespérer car une fois encore la lumière au bout du tunnel vient de disparaitre!!!!

NE SOYONS PAS TROP PESSIMISTE!!!!

Nous verrons bien les premiers résumes en anglais puis les scans en V.A!!!!

En attendant croisons les doigts!!!!

Mika

                                                               

SKIP BEAT 205 CORRECTION

Bonsoir tout le monde,

Comme promis, nous avons parcouru le chapitre 205 en anglais. Certaines phrases diffèrent de la traduction anglaise mais sans grande incidence sur le sens de l'histoire. Cependant, la partie où le président se confie diffère énormément. Alors, je vous propose de lire la nouvelle version de ce paragraphe. Concernant les autres parties, j'ai préféré conserver la traduction actuelle. Car, ne comprenant pas le japonais, j’émets quelques réserves sur les différentes traductions. On perd toujours un peu le sens des phrases lorsqu'on traduit d'une langue à une autre. Je vous exhorte donc à acquérir ce volume lors de sa publication en français.

Bonne lecture~

ARRET DES PROJETS DEAR BROTHER/ TEKI WA OUSAMA

Hello

Nous serons bientôt dans l’incapacité d'assurer la traduction de tous nos projets en cours en raison des obligations de la vie réelle. C'est donc avec un grand regret que nous avons décidé d’arrêter les séries DEAR BROTHER et TEKI WA OUSAMA dans un premier temps. Les chapitres déjà traduits resteront disponibles dans la rubrique " PUBLICATIONS ". Voila pour l'info de la semaine.

Bonne soirée~

 Heaven Scan