Retrait des liens SKIP BEAT

Bonsoir !!

Petit message informatif : les liens du volume 34 de SKIP BEAT ont été retirés; c'est la raison pour laquelle vous ne les trouvez pas. En effet, nous retirerons progressivement les liens de SKIP BEAT un peu avant leur parution en France. Je vous encourage donc à les acheter car ils offrent en plus des chapitres des extra story etc ...

Bonne Soirée Mika

SKIP BEAT 206

Bonsoir,

Ça y est !!! Je me suis enfin décidée à traduire les chapitres disponibles de SKIP BEAT . Ces dernières sorties ont été une grande déception.

Peut-être que je suis trop impatiente... Il est vrai que je souhaite avoir plus de rebondissements, plus d'actions et le plus rapidement possible.

Je suis fatiguée de les voir tourner en rond et de devoir me contenter des miettes.  Je veux tout simplement que les caractères soient directs...

Je ne sais plus si je dois continuer à suivre cette série ou prendre un peu mes distances face à tout ce marasme dans lequel nous sommes. C'est une question qui me trotte dans la tête déjà depuis un moment....

Mais après relecture de ces trois derniers chapitres, j'ai pu entrevoir une petite lueur d'espoir. J’espère que l'auteur va entretenir cette lueur dans les prochains chapitres car ma patience a atteint ses limites au bout de 208 chapitres.

Voici quelques phrases qui m'ont paru pertinentes dans l’avancée de l'histoire et qui m'ont donné le courage de continuer.

Chapitre 206 page 13-14:  Lorsque Ren se rend compte que Kyouko pense à lui.

(Pour la suite des phrases, il faudra attendre la publications des autres chapitres.)

SKIP BEAT 205 CORRECTION

Bonsoir tout le monde,

Comme promis, nous avons parcouru le chapitre 205 en anglais. Certaines phrases diffèrent de la traduction anglaise mais sans grande incidence sur le sens de l'histoire. Cependant, la partie où le président se confie diffère énormément. Alors, je vous propose de lire la nouvelle version de ce paragraphe. Concernant les autres parties, j'ai préféré conserver la traduction actuelle. Car, ne comprenant pas le japonais, j’émets quelques réserves sur les différentes traductions. On perd toujours un peu le sens des phrases lorsqu'on traduit d'une langue à une autre. Je vous exhorte donc à acquérir ce volume lors de sa publication en français.

Bonne lecture~

SKIP BEAT 205

Bonsoir tout le monde,

Voici sans plus attendre une première version de la traduction du CHAPITRE 205 de SKIP BEAT. C'est une première ébauche en attendant la sortie en v.a. Veuillez donc nous excuser si à certains endroits, la traduction peut ne pas être fidèle à la version originale

Mais vu le chapitre; nous n'avons pas pu attendre la sortie en v.a.

Bon, allez trêves de bavardages, voici le chapitre 205 de SKIP BEAT en vf.

SKIP BEAT 204

Bonjour!!!

Le chapitre 204 de SKIP BEAT est enfin disponible. Enfin une fin de chapitre digne de ce nom !!!

Vous allez adorer la fin de ce chapitre. Les trois dernières pages sont à tomber à la renverse !!

C’est pas trop tôt !! Enfin l’ultime rencontre aura lieu dans le prochain chapitre de SKIP BEAT. Je meurs d’impatience de le découvrir. Attention, il ne faudra surtout pas manquer ce chapitre !!

Place maintenant au chapitre 204 !!

SKIP BEAT 203

Salut tout le monde,

C'est un grand moment que nous vivons dans cette aventure SKIP BEAT. Le président a demandé à Kyouko ce qu'elle voulait faire. 

Laisser cet amour éclore ou le laisser mourir. Que va-t-elle décider !!!?

SKIP BEAT toucherait-il à sa fin !!!?

Je vous laisse avec ce CHAPITRE 203 de SKIP BEAT

ps: Le chapitre 204 ne paraîtra que le 20 Septembre alors il faudra patienter un petit moment pour en savoir plus sur cette magnifique histoire;)

SKIP BEAT CHAPITRE 203

SKIP BEAT 202

Bonsoir,

Voici le CHAPITRE 202 SKIP BEAT !!!

Petit rappel: A la fin du chapitre 200, le président surprend Kyouko dans les bras de Ren. Et là, il se rend compte que Kyouko éprouve des sentiments pour Ren. Dans le chapitre 201, il décide de les convoquer tous les deux sans qu'ils le sachent chez lui !! Lorsque Kyouko s'aperçoit que Ren fait partie de l'entretien, elle panique. Mais à notre grande surprise, le président va plutôt donner congés à Setsu Heel car Kyouko doit passer ses examens de fin d'année. Ren évidemment fait semblant de ne pas être affecté. Lorsque Kyouko s'apprête à partir, le président la retient et lui dit qu'il souhaite s'entretenir seul à seul avec elle. Kyouko panique, elle se dit que c'est la fin !!!

Que va bien lui dire

 le président Takarada !!!?

Vous le saurez dans ce chapitre 202 !!

SKIP BEAT 201

Bonjour,

Voici le chapitre 201 de SKIP BEAT !!

Alors oui, le personnage mystère était bien le président TAKARADA !! Il a bien entendu assistée à toute la scène !!

Que va-t-il réserver à Kyouko et Ren !!?