La Minute Culturelle

Revoilà la minute culturelle

Voici le 2 ème volet des suffixes de noms !! La dernière fois nous avions vu la particule san ; aujourd’hui dans ce 2 ème volet nous verrons les particules : Kun (君) et Chan (ちゃん).

Kun (君)

Ce suffixe est généralement utilisé par et pour parler à un garçon plus jeune ou du même âge. Cependant, dans certains contextes (à l'école, au sein d'une entreprise, ...) un homme (garçon) pourra l'utiliser pour s'adresser à une fille de son âge ou plus jeune que lui. Il n’est normalement jamais utilisé entre deux femmes. L'utilisation de kun est légèrement moins polie et moins neutre que pour san.

Chan (ちゃん)

Elle est plus intime, et s’utilise en famille et entre amis en très bas âges. On l’utilise avec les prénoms et les surnoms mais surtout pas avec les noms de familles. Les enfants qui grandissent ensemble peuvent continuer à l’employer à l’âge adulte.
Anecdote : appeler son supérieur social Chan est la pire des insultes.