En attendant je vous écris ce petit message pour vous tenir informer des avancés des différents projets du blog!!!!
Nous avions annoncé la traduction du manga Sukite II ya no pour 2013, nous avons du y renoncer car une autre team s'en occupe ; elle traduit plutôt bien les chapitres et avance plutôt bien donc à quoi bon être à deux sur un projet ...
Nous avions également commencé le projet BB ou black bird, la plus part d'entre vous doivent sûrement être ou courant que le manga est terminé au Japon. Nous voulions passer de la scan trad au résumé concernant ce manga mais finalement n
ous avons décidé d'osciller entre scan trad et résumé . L'histoire se compose de 19 volumes et nous étions arrêtés au volume 10.
Concernant les résumes, seuls le manga Reimei no arcana ou RNA continuera à être résumé, en effet Kaichou wa maid sama est traduit par une autre team donc je pense qu'il est préferable et qu'il serait plus agréable pour tout un chacun de lire directement les scans hehehe
Malheureusement faute de traducteur chinois Anglais ou chinois français Aruito, Kimi ni hapiness et Yoshiwara sont actuellement en pause !!!!! Donc nous invitions tous ceux et toutes celles qui pourraient et souhaiteraient nous aidez à nous rejoindre afin d'avancer dans nos projets.
Mika et Hitomi
Moi je ne pourrai que de Anglais a Français désoler mais je vous soutient moralement!!! \(^w^)/ <3
RépondreSupprimerHello,
SupprimerNous sommes également intéressés par des traducteurs Anglais français!!! Donc si tu es vraiment motivé; envoie nous un mail (Paken.SB@gmail.com) en nous indiquant ton niveau d'anglais et tes disponibilités ( en combien de temps peux tu traduire un chapitre de 30 pages par exemple).
Merci d'avance
Mika
C'est une bonne idée d'avoir fait ce petit résumé, perso je ne savais pu ce qu'il fallait que j'espère ou ce à quoi je pouvais renoncer ainsi c'est bien plus claire ^^
RépondreSupprimerEt merci d'avoir mis les liens vers les team qui les traduisaient.
Bon courage pour trouver des traducteurs de Chinois parce que c'est vrai qu'ils ont pas l'air beaucoup !
Merci pour cette precision ça aide !!
RépondreSupprimermerci pour votre travail !
RépondreSupprimervive heaven scan !!
Merci pour votre super boulot, malheureusement je ne peux même pas vous aider :(
RépondreSupprimerBonne chance pour votre recherche de traducteurs!!!!
merci beaucoup la team j'ai vraiment hâte de pouvoir les lire
RépondreSupprimermerci encore ^^
Bonjour,
RépondreSupprimerJuste pour vous signaler que pour KWMS l'autre team ne rend disponible qu'a partir du livre 71 et je n'ai pas vu de résumé. Ce qui fait qu'entre les résumés que vous aviez fait et qui sont parfait ( d'ailleurs merci beaucoup pour tout cela ) il y'a tout un tas de chapitre ou on sait pas ce qui a eu lieu si on vient juste de découvrir le manga... dommage juste. En tout cas bravo pour votre travail.