Bonsoir à tous !!!
Tout d'abord mille excuses !!!!
En effet notre credo était "la rapidité", "conserver le message de l'auteur", "restituer un texte fluide le plus possible" ...
Mais ces derniers mois ont été pour nous impossible.
En effet nous avons subit Hitomi et moi une grosse pression au travail. Nous avons donc été dans l'impossible de suivre le blog et toutes les traductions, ainsi que tous ceux qui nous aident.
Ça a été vraiment dur pour nous mais heureusement tout cela est bien loin derrière nous sommes maintenant de retour!!!!
Nous n'avions même pas une minute, même pour suivre l’évolution de Skip beat et de toutes nos séries!!!!
Je viens à peine de prendre connaissance des derniers chapitres et je crois qu'on a loupé pas mal de choses!!!!
Je tiens à vous rassurer quant à la poursuite du blog en espérant qu'il aura encore de nombreux jours devant lui!!!!
Je mets donc des à présent à la traduction du 222 en espérant pouvoir le sortir ce weeek end !!!!
A très bientôt et nous sommes ravis de vous retrouver enfin !!!
Mika, Hitomi et toutes les petites mains et cerveaux d'HEAVEN SCANS!!!!!
Ça a du être dur pour vous mais: Bon retour =D
RépondreSupprimerEt merci si vous arrivez à sortir un chapitre ce week-end ^^
Ravie de vous revoir !!! Dans tous les cas vous avez tout mon soutien pour vos projets, et il est bien normal de mettre en priorité certaines choses dans sa vie donc ne vous excusez surtout pas, tant que vous allez bien c'est bien evidemment le principal ;) mais c'est quand même super de vous retrouver et de pouvoir profiter à nouveau de vos projets ^^"
RépondreSupprimeroui ! de puis le temps que je l’attende vraiment merci
RépondreSupprimerC'est super que vous soyez de retour!!!!! J'ai hâte de lire les chap 222!
RépondreSupprimerEncore merci pour tout votre travail^^
Merci d'être de retour :-3
RépondreSupprimerCourage tout le monde! on vous attend avec impatience :D
RépondreSupprimerAnne-Flo
Vous nous avez manqué. Bon retour à vous. Je désespérais d'avoir la suite de skip beat :-p. Dans tout les cas bonne reprise et merci
RépondreSupprimerYoupi! l'aventure continue! :D ravie de voir que vous avez trouvé du temps libre pour refaire ce que vous aimez ( pour mon plus grand plaisir ^^) grasse à vous j'ai pu découvrir la suite Skip Beat après l'anime et devenir une véritable fan de ce manga x) et pour cela je vous remercie du fond du cœur :) je file dévorer le chapitre :D encore merci !
RépondreSupprimerYoupi! l'aventure continue! :D ravie de voir que vous avez trouvé du temps libre pour refaire ce que vous aimez ( pour mon plus grand plaisir ^^) grasse à vous j'ai pu découvrir la suite Skip Beat après l'anime et devenir une véritable fan de ce manga x) et pour cela je vous remercie du fond du cœur :) je file dévorer le chapitre :D encore merci !
RépondreSupprimerBonjour les filles,
RépondreSupprimerJe suis contente que vous allez mieux en tout cas merci de poursuivre vos projets qui sont un plaisir à lire.
Ganbatte ne
Ouuuuf je suis bien contente de lire de vos nouvelles.
RépondreSupprimerSayurina
Je suis rassurée d'apprendre que vous continuerez la publication des chapitres et j'ai trop hâte de lire le scan 222.
RépondreSupprimerGinga >_<
Merciii mon dieuuu vous êtes vivantes !!! On attend la suite de Skip Beat avec impatiente !! <3
RépondreSupprimer( PS : Super la nouvelle déco :) )
Bien contente d'avoir des nouvelles de vous =)
RépondreSupprimerEn éspèrant que tout ira bien pour vous maintenant, bonne continuation pour la suite
(^_^)♫
bon retour et surtout bon courage je suis de tout cœur avec vous et me languis de voir la suite de skip beat
RépondreSupprimerBon retour ^.^
RépondreSupprimerC'est pas grave ! C'est déjà très gentil de votre part de traduire les scans ! Alors c'est plutôt a nous de vous dire un grand merci pour tous ce que vous faites !! Bon courage pour les traductions ;)
RépondreSupprimerEst ce qu'on pourrait voir le lien svp ? ^^
RépondreSupprimerMerci pour le temps que vous prenez à traduire !! ;D
Je viens de découvrir votre site, merci pour votre bon travail ;)
RépondreSupprimerBon retour et bon courage à vous ^^
RépondreSupprimerBon retour je suis bien contente de voir que le blogue est pas oublier vivement le chapitre 222 de skip beat j'ai hâte de voir ça :D
RépondreSupprimerGénial !!!
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
Je suis également ravis que vous soyez de retour =)
super contente de votre retour encore merci pour ce blog j espere que vous pourrez souffler un peu la pression au travail c est pas cool!
RépondreSupprimerde tout coeur
biz
Bonjour,
RépondreSupprimertout d'abord merci beaucoup pour votre travail !!! Je suis skip beat depuis des années et j'avoue ne jamais m'en lasser.
Vivement la suite !!!
Encore merci et bon courage pour la suite !!!
Oh mince j'espere que ça va mieu pour vous !! ha^te de vous lire a nouveau !! COURAGE GAMBALE !!
RépondreSupprimerMe voilà rassurée !!! Merci beaucoup !!!
RépondreSupprimerBon retour
RépondreSupprimerOuiii mercii ^u^ je suis trop contente de vous revoir! Je sais que c'est compliqué d'allier vie perso et traduction, mais ça m'a manqué.
RépondreSupprimerBon courage les fille
coucou
RépondreSupprimersuper bon retour a vous !!!!!!!!!!!!! :)
Coucou merci pour la traduction du chap 221 de skip beat. Bon courage pour la suite jattend avec imp
RépondreSupprimerAvec impatience la suite (pa fini decrire dsl lol) et bon courage pour le boulot !! :)
RépondreSupprimerOk sa rasure! Merci
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimerJe suis très heureuse de votre reprise, vos scans me manquaient !!
Merci beaucoup et vivement le nouveau chapitre !
A la prochaine.
Byebye by Oo-chan ;)
J’espère qu'il sortira bientôt ! Je n'ai pas arrête de visiter le blog pour lire la suite !!!
RépondreSupprimerBon retour !!! ^.^ J'ai hâte de le lire ! merci pour toutes ces traductions !!!!!!!!!!
RépondreSupprimerC'est normal qu'on ne puisse toujours pas voir le chapitre 222 ?
RépondreSupprimerOuaiii !!!
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimerJe ne vois pas de lien vers le chapitre ni de commentaire sur ce message.
Merci pour votre travail depuis le temps.
cordialement
Karine
moi aussi je suis content de vous revoir
RépondreSupprimerpour quand le prochain chapitre ?
RépondreSupprimerBon retour et continué comme sa!! ^.^
RépondreSupprimerSalut les filles ! en effet, je viens récemment d'aller voir les VO et.... Y a un p***** de paquet de chapitre en ligne xD J'ai été agréablement suprise, et j'ai pu en lire 4 ou 5 d'affilés ( ce qui ne m'est pas arrivé depuis des luuustres) et j'ai bien pu voir que... rien ne se passe (sauf bien sur ces FAMEUX moments BEAUCOUP trop courts et gâchés... mais j'ose espérer avoir loupé des infos en ne comprenant pas tout... je verrais bien à la trad.
RépondreSupprimerEnfin, du coup, bon courage pour rattraper le retard ! ;)
merci pour votre du travail j ai hate de voir la suite et je suis impatiente sa fait 3 semaine que j'attend s'il vous plait et merci du fond du coeur
RépondreSupprimerJ'ai trop hâte pour le chapitre 222
RépondreSupprimerJe pensais que la news était récente mais en fait, elle date du 24 Spetembre ! Ca fait presque un mois ! J'espère que le silence radio ne signifie pas la fin de la team :'( En tout cas, Bon courage ! ;D Vous devez êtres trèèèèèès occupés ! J'espère que vous allez vous en sortir !! Fight ! ;D
RépondreSupprimer:( ou est le chap 222 :'(
RépondreSupprimerMerci attend avec impatience
RépondreSupprimerbon courage a tous lequipe
RépondreSupprimerces long chez vous la semaine lol, je regarde tout les jour se site a quand la suite?
RépondreSupprimerDes petites mains peux êtres mais avec des grands coeurs!
RépondreSupprimerYeahhhhh !! Merci à vous et bon retours ;)
RépondreSupprimerLe blog est mort?
RépondreSupprimerOn a tous une vie, c'est déjà sympa de faire partager vos trads (pour notre plus grand plaisir)
RépondreSupprimerMerci pour tous ces beaux projets et longue vie au blog
Merci a vous pour votre travail.
RépondreSupprimeralors pour quand ?!
RépondreSupprimerOui j'espere que le blog ne sera pas abandonné :'(
RépondreSupprimerBonne chance, j'ai trop hate d'avoir le chap 222 de skip beat !
Bonjours, pour quand prévoyez vous la sortit du chapitre 222 ?
RépondreSupprimerMalgré le retard des chapitres vous faites du SUPER boulot !! <3 :)
merci pour le travaille que vous faite c'est super ^^ continuer comme sa =)
RépondreSupprimerRavis de vous retrouver aussi! :D
RépondreSupprimerJ'espère à très vite! :)
merci pour tout votre travail et bon courage pour la suite
RépondreSupprimerla traduction du 222 sort exactement quand parce que ça fait déjà 1 mois votre publication .....
RépondreSupprimerBon courage les filles et surtout bon retour *0*
RépondreSupprimerya po le chapitre 222 :/
RépondreSupprimerSuperbe ! C'est compréhensible pour votre retard, à quand l'arrivée néanmoins du chapitre 222 ?
RépondreSupprimerEt ben, pas de nouvelles... ?
RépondreSupprimernous attendons skip beat 222 depuis votre dernier message. nous vous remercions pour votre travail en esperant avoir les nouveaux chapitre bientot...
RépondreSupprimerMerci pour tout ce que vous faites !! Cela fait presque 5 ans que je vous suis! Mais c'est la première fois que je poste un message :/ je vous souhaite donc une bonne continuation et du courage ! Merci encore !!
RépondreSupprimerMoshi Moshi ? ....
RépondreSupprimerSalut à la team, j'étais très contente de vous revoir reprendre de l'activité sur le site. Mais comme tu avais prévu une news en fin de semaine après ce post et que maintenant, nous sommes en novembre. Je m'inquiète. Est-il arrivé quelques choses ?
RépondreSupprimerCourage et merci pour tout vos efforts, j’espère que vous pourrez nous régalés encore longtemps de tous ces scans.
RépondreSupprimerpour vous jouer un vilain tour....
RépondreSupprimerC'est cruel, que dis je monstrueux de nou faire patienter ainsi, mon cœur s'émiette...
Bon faut se dire: plus on attend, plus de chapitre on aura!
Et merci pour les chapitres déjà sortis!!
Bonne route pour de nouvelles aventures!
bon courage et merci pour tout
RépondreSupprimerVous êtes réellement de retour? car ont n'est déjà presque mis novembre et toujours rien =O
RépondreSupprimerBref j'ai hâte de pouvoir lire le chapitre 222
A bientôt j'espère
Je veux pas me plaindre, je sais que vous êtes déborder, mais le week-end est devenu des mois, alors je me demandais si vous n'auriez pas oublier. En espérant voir bientôt se chapitre, je vous souhaite bonne continuation.
RépondreSupprimerNous attendons tous la suite avec impatience depuis que vous nous avez annoncé votre retour :)
RépondreSupprimerBon courage et un enorme merci pour votre travail
Bonsoir ! Cela fait un moment que vous avez posté ce message. Je viens tout juste de l'apercevoir. Je comprends évidemment que vous soyer occupez ! J'espères que vous allez pouvoir vous remettre sur pied. Merci énormément pour tous vos projets. En plus, vous êtes la team en charge de mon shôjo préféré, Skip Beat!, et je ne peux que vous en être reconnaissante ! Gardez courage, il faut juste regagnez du poil de la bête~ Bonne soirée ! ^-^
RépondreSupprimerQuand est ce que l'on va pouvoir lire la suite de Skip beat etc? Parce que sans vouloir être méchante le 24 septembre vous parliez de le poster peut être le we suivant, or nous voila le 22 novembre, donc presque 2 mois après et toujours rien....
RépondreSupprimerSa fait presque 2 mois que j'attends le chapitre 222 en VF
RépondreSupprimerBonjour ! J'ai une petite question, quand est-ce que vous prévoyez de mettre la prochaine traduction ? Je sais que ça demande beaucoup de travail, donc s'il faut attendre, je le ferais. Merci d'avance
RépondreSupprimerBon courage :) On a hâte d'avoir la suite ^^ merci pour votre travail :D
RépondreSupprimerCourage ^_^ pour la suite de Skip Beat
RépondreSupprimerBonsoir. Toujours rien ? Le site est mort?
RépondreSupprimerbonjour je vous suis depuis bien longtemps déjà mais la team ne poste plus a telle été dissoute ? j'ai déjà envoyer un mail qui na pas était poster. je sais que ces du boulot courage!!! et merci de votre travail hâte de savoir la suite.
RépondreSupprimerVous êtes encore vivant, pas vrais ?
RépondreSupprimerAccrochez vous ! Vous faites toujours du bon travail, alors même si ça prend un peu beaucoup de temps, c'est pas grave. bonne chance !
Quand est-ce que le chapitre 222 sera t-il disponible ?
RépondreSupprimerQuand est-ce que le chapitre 222 sera t-il disponible ? :)
RépondreSupprimerL'espoir dure, le désir croit, une attente insoutenable... Qu'advient-il donc de nos protagonistes tant aimés?
RépondreSupprimerCe site regorgeant de précieux scans traduits aurait-il pris fin? Je reviens fréquemment emplie d'espérances et la déception s'amplifie toujours plus... :'(
Blague à part, est-il possible de nous confirmer votre arrêt? Les lecteurs peuvent comprendre ;) Par contre, si vous voulez continuer, assumez-le tout pleinement et tout simplement et, ça, ça nous ferait bien plus plaisir évidemment. Je ne connais que ce site qui fasse des traductions de ce manga :)
Allez bizz et bonne continuation! Merci jusque là pour le travail fourni! :)
Vous nous avez oublié...
RépondreSupprimermerci ! mais quand est ce que le blog continu ? il va continuer ?
RépondreSupprimerOn est au mois de février et la traduction qui devait sortir un week-end du mois septembre n'est toujours pas là je suis vraiment déçu !
RépondreSupprimerbon courage à vous !! au plaisir de vous revoir !!
RépondreSupprimerbonjour, rassurer moi vous poursuivez toujours votre blog? votre dernier msg remonte a septembre (près de 5 mois quand même ^^) , dois-je m inquiéter? j 'adore votre travail et j espère sincèrement que se n était qu'une pause et pas la fin du blog... merci de nous donner de vos nouvelles réponse
RépondreSupprimercordialement
bonjour, cela fait très longtemps que vous n'avez rien posté et j
RépondreSupprimer'aimerais savoir si vous avez décidé d'abandonner ce site.
Salut, plusieurs mois sans nouvelles, continuez vous le blog ?
RépondreSupprimeraller vous continuer ou vous fermez le blog depuis longtemps vous navez sortie aucun chapitre
RépondreSupprimerbonsoir , vous ne donnez plus de nouvelles depuis longtemps.votre blog vas-t-il fermer? j ' attend avec impatience des news de vous......
RépondreSupprimer